原题：囲碁名人戦、台湾で敗れた張栩名人「まずい碁では…」
摘自：朝日新闻
翻译和整理：找借口安静有点长长长长长长长长长长长长
（注1：本局在台湾进行，按照常理用中国时间的，但是时间依旧按照朝日新闻的日本时间了
注2：时间线太长了，分两天发）
第一天概况
担任解说的平田智也七段是如何评价第一天的棋局的呢？“张栩名人从白40开始巧妙地进攻左边的黑棋，将节奏掌控在自己手中。如果白52在黑39左边扳出来的话，左上角到右上角就围出50目以上的大空。”
然后芝野虎丸下出了决断的一手。“在左边的攻防还在继续的时候，黑57离开战线选择补棋是决断的一手。左边的黑棋最终处理成功，芝野虎丸挑战者的局势也明朗起来。左边的战斗暂告一段落后，可能会进入持久战”。
年9月11日
8：30
封手的预测
第二局将会在9月11日上午9时进行第二天的争夺，在第一天的对局里，手数超过了上一期名人战第1局，来到了手。昨天张栩名人选择在第手选择封手，而执黑的芝野虎丸挑战者将在之后行棋。
张栩封手前的第手，担任本报解说的平田智也七段表示：“布局阶段是张栩名人的节奏，但是在左边的攻防上芝野虎丸挑战者扳回局面，现在双方是均势的状态”。
平田智也的封手预测白棋会在右下角的a或b位行棋，这两手棋都各有自己的想法。
10：07
封手是15-十二
两位棋手在对局开始前5分钟进入对局室，双方将创下第一手手数记录的局面重新摆出之后，立会人王铭琬九段将张栩名人的第手公布了出来。
封手是15+十二。研究室认为此时白棋可以考虑打入右下角选择对黑空进行破坏，但是实战白棋选择让黑棋彻底围住，而白棋选择在中央走厚。担任解说的平田智也七段表示：“张栩名人希望在中央形成一道城池，之后找到机会对还没有彻底活净的左边黑棋进行进攻。而这手封手只用了5分钟的思考时间，可以说张栩名人还是比较自信的”。
10：30
高米的高层建筑
在对局室香格里拉台北远东国际大饭店的最高层，可以看到台北的标志性建筑“台北”。高米，在迪拜的哈利法塔（米）出现之前，还是世界第一高楼。
虽然张栩名人背对窗门看不到建筑，但是从芝野虎丸的视线来看，窗外就能看到台北。但是芝野虎丸挑战者几乎把时间都用在了棋盘上，根本没有欣赏外面景色的余地。
另一方面，在张栩名人的视角可以看到黄花。酒店工作人员表示，这是兰花的一种叫“文心兰”。而在记录员的背后，可以看到宗时代的山水画，对局室的氛围和日本国内来看稍有不同，而名人战第2局就在这样环境下进行。
闲逛台湾
可爱的白菜
距离对局地大概车程30分钟的地方，就是世界四大博物馆的国立故宫博物院。历代中国皇帝的宝物都保存在这里，对日本来说，翠玉白菜也是非常有人气的。
翠玉白菜是在清朝光绪帝的妃子居住的永和宮里发现的。这个作品可以显现出白菜的可爱之处，实际上蝈蝈和蚂蚱也在上面。可以从这些动物强盛的繁殖力中，也祝愿子孙们可以更加繁荣。
除此之外，还有被称为“鬼斧神工”的象牙浮雕，庭园人物毬等珠宝作品也非常有人气。
11：00
和预测截然相反的局面
张栩名人的第手是非常厚实的一手棋，也是研究室没有想到的一手棋，可以看出张栩名人没有选择在局部开战，而是选择了互围。
张栩名人的封手15-十二。在和黑交换之后，之前还有一点缝隙的右边黑棋，现在形成了相当的目数，而白棋的中央势力也相对应的得到了补强。
研究室之前认为，封手可能会在右下角打入黑棋，不想让黑棋围成大空，但是张栩名人选择了完全相反的下法。
闲逛台湾
仿佛是千与千寻
离开对局室，从台北站搭乘特急电车和公交车一个半小时后。来到了仿佛是宫崎骏导演的电影《千与千寻》的街道，这是台湾观光地里最有人气的九份。但是这个地方其实在千与千寻之前就被其他作者用在的电影作品当中。
侯孝贤导演的《非情城市》是年的台湾电影。记录了在结束了日本统治时代，又在大陆收获败仗的国民党政府，之后在台北设立临时首都的激荡4年，而在九份这个故事被家人记录了下来，并且收获了威尼斯国际电影节的大奖。
九份在日本统治时期可以说是产金之处，但是关山之后渐渐消寂，所以台湾的古街被很好地保留了下来。爬上古老的石板楼梯，可以看到主要街道竪崎路上有一个茶艺馆，并成为该部电影名称的“非情城市”。
“在这一带，这家店和对面这家店，被作为剧场的建筑拍成了电影”。说了这句话的是这里的店员游淑慧。从基隆山的阳台上可以看到的桌椅，她说，“这些都是年前的东西”。
推荐给我的“东方美人茶”，茶叶和白杯子配套。游淑慧表示：“即便换了3次水，香味还在”。在大热天下，走过一段坡来到了店铺，然后又点了一碗乌龙茶，但是阳台上的风让我感受到了一丝凉快。
在日本统治时代，被作为金矿山而保存下来的金瓜石，只要公交车10分钟的路程就能到达。
谢依旻六段谈起台湾饭和对局者
“这一次来到台湾，我的肚子还没有饿过”。
生于台湾的谢依旻六段笑容满面。为了这一次大盘解说，9月8日来到了台北，这是她时隔4个月回到台湾，表示“自己一直都在吃”。
她的父亲从前就经营牛肉面店，现在被她的哥哥继承了下来。而她的母亲老家经营牛肉干店，而他的亲戚是台北的人气小笼包点“杭州小笼汤包”的经营者。可以说是千锤百炼的吃货。
一到吃早饭，就吃着蛋饼和珍珠奶茶，但是这是谢依旻从小就吃惯的东西，也是她最推荐的搭配。在台湾观光的间隙，就来到具有怀旧色彩的“华山”的咖啡吧。谢依旻说：“我们为什么努力，就是为了吃饱饭”。话音刚落，就给我们介绍了一个个台湾美食。
而这一次的对局者，谢依旻也聊得很欢。
第一次和芝野虎丸挑战者碰面是在年，谢依旻作为日本棋手参加在捷克布拉格举行的世界青年围棋大赛上，和当年还是13岁的芝野虎丸八段同行。
当时的芝野虎丸，不管怎么说都是很害羞的孩子。“我问他几岁了，都是他爸爸给我回答的，我问他什么他都是这样害羞”。但是即便再默默无闻，一到复盘的时候必然会带着笑容点头让她印象深刻。
过了3年，谢依旻终于可以和芝野虎丸搭上话。当时是在合宿时，和其他棋手同乘一部电梯时的时候。“记得当时是说了，你要呆到何时之类的话，虽然就说了这些，但是我真的很感动”。芝野虎丸的声音比想象中要低，受到震惊让她影响深刻。
芝野虎丸从13岁的时候就对围棋特别热爱，也有了自己独特的方法。谢依旻也觉得今后他必然会成为头衔持有者。“虽然自己从张栩老师那边收获了很多，但是这一次也希望虎酱也能加油”。
第2局将在9月11日决出胜负。即将在大盘解说登台的谢依旻表示：“可以和台湾的棋迷一起交流的机会很少，希望能度过愉快的时光”。
13：00围绕生死的攻防，平田智也七段的解说
白手下出了研究室完全没有想到的手段，而芝野虎丸挑战者黑选择强势应对，右边黑棋建立了50目的大空。而张栩名人希望就此进攻左边到中央的一团黑棋，从白开始围绕黑棋的生死展开了战斗。
担任解说的平田智也七段表示：“如果黑棋简单处理好的话，白棋就明显输掉了。但是白这手棋没有太大自信的话肯定下不出来，可以看出张栩名人还是有十足的信心。就看芝野虎丸挑战者如何处理，这盘棋迎来了胜负处”。
在进入正午午休5分钟前，张栩在考虑第手的时候，要求提前5分钟进入午休。
13：00
中饭是牛肉面对决
双方的午餐，都选择了面食。张栩名人选择了“牛肉面”而芝野虎丸挑战者选择了“和牛乌冬面”。这两道都是酒店的餐厅提供的。
虽然都是在面上面放着牛肉，但是牛肉面是台湾的灵魂食物。在汤里放了台湾独特的香辛料，和煮透的牛肉。张栩名人在昨天的午餐上面也考虑了很久，但是考虑到前天和昨天一样，所以没有选择连着三天吃一样的内容。
而和牛乌冬面则采用了最高级的鹿儿岛产的和牛，里面还有裙带菜和葱，味道可以说非常亲和。
而在价钱上，和牛乌冬面约日元，而牛肉面约日元。价格上和牛乌冬面完胜，但是味道究竟是谁更好呢？
（因为太长了，明天接着发）